-
1 znużyć się
-
2 znużyć\ się
сов. утомиться, устать -
3 znużyć się
втомитися -
4 znużyć
(-ę, -ysz); vb; od nużyć* * *pf.tire, weary; (o nadmiarze uczuć, słodyczy) cloy.pf.get l. grow weary, weary ( czymś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znużyć
-
5 naczytać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczytać się
-
6 zmęczyć się
-
7 zmęczyć\ się
сов. устать, утомиться -
8 nuż|yć
impf Ⅰ vi to tire, to weary- rozmowa go nużyła the conversation tired him out- krajobraz nużył jednostajnością the monotonousness of the landscape was wearing ⇒ znużyćⅡ nużyć się to tire- szybko się nużył he tired easily ⇒ znużyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nuż|yć
-
9 znuż|yć
pf Ⅰ vt to tire; (znudzić) to bore- znużyła mnie ta praca I became tired of a. bored with the work- znużył mnie ten film I found the film boring a. tedious ⇒ nużyćⅡ znużyć się to get tired (czymś of sth); to get bored (czymś with sth)- czytelnik znuży się takim długim wstępem readers will be bored with such a long preface ⇒ nużyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znuż|yć
-
10 zmęczyć
(-ę, -ysz); vb; od męczyć* * *pf.1. (= znużyć) tire, fatigue, weary; zmęczył mnie spacer the walk tired me; zmęczyć kogoś rozmową tire l. bore sb with a conversation.2. pot. (= ukończyć z trudem) wade (through); zmęczyć książkę wade through a book.pf.get tired, tire, fatigue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmęczyć
См. также в других словарях:
znużyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nużyć (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nużyć się– znużyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} męczyć się czymś nudnym i monotonnym; odczuwać znużenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nużył się, słuchając nudnego wykładu. Znużyć się długim czekaniem, przeglądaniem papierów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znużyć — dk VIb, znużyćżę, znużyćżysz, znuż, znużyćżył, znużyćżony «wyczerpać kogoś fizycznie lub psychicznie; zmęczyć» Długi odczyt znużył słuchaczy. Być znużonym upałem, monotonną pracą. Ktoś znużony życiem. znużyć się «poczuć się znużonym, zmęczonym»… … Słownik języka polskiego
naczytać się — dk I, naczytać sięam się, naczytać sięasz się, naczytać sięają się, naczytać sięaj się, naczytać sięał się «wiele, dużo przeczytać; nasycić się, znużyć się długim czytaniem» Naczytać się kryminałów … Słownik języka polskiego
naszukać się — dk I, naszukać sięam się, naszukać sięasz się, naszukać sięają się, naszukać sięaj się, naszukać sięał się «poświęcić, stracić wiele czasu na szukanie kogoś lub czegoś; znużyć się szukaniem» Naszukać się zaginionego syna. Naszukać się zgubionych… … Słownik języka polskiego
potrudzić się — dk VIa, potrudzić siędzę się, potrudzić siędzisz się, potrudzić siętrudź się, potrudzić siędził się 1. «zadać sobie trud, zabiegając o coś przez pewien czas; pomęczyć się przez pewien czas, znużyć się robiąc coś, pokonując trudności» Trzeba się… … Słownik języka polskiego
napolować się — dk IV, napolować sięluję się, napolować sięlujesz się, napolować sięluj się, napolować sięował się «odbyć wiele polowań, zmęczyć się, znużyć się polowaniem, mieć dosyć polowania» Napolował się na jesieni na kuropatwy i zające … Słownik języka polskiego
natęsknić się — dk VIa, natęsknić sięnię się, natęsknić sięnisz się, natęsknić sięnij się, natęsknić sięnił się «znużyć się tęskniąc bardzo, przez długi czas za kimś, za czymś» Natęsknić się za dziećmi, za krajem … Słownik języka polskiego
naryczeć się — dk VIIb, naryczeć sięczę się, naryczeć sięczysz się, naryczeć sięrycz się, naryczeć sięczał się, naryczeć sięczeli się pot. «zmęczyć się, znużyć długim ryczeniem, płakaniem» … Słownik języka polskiego
uznoić — dk VIa, uznoję, uznoisz, uznój, uznoił, uznojony zwykle w imiesł. biernym, książk. «bardzo zmęczyć; utrudzić, znużyć, zmordować» Ludzie uznojeni pracą w polu. Konie uznojone długą drogą. uznoić się rzad. «bardzo się zmęczyć; utrudzić się, znużyć… … Słownik języka polskiego
znużenie — n I 1. rzecz. od znużyć Znużenie życiem. 2. «przykre uczucie osłabienia fizycznego i psychicznego, zmęczenie pojawiające się po długotrwałej, intensywnej pracy, monotonnej czynności itp.» Padać ze znużenia. Poczuć znużenie. Znużenie ogarnia kogoś … Słownik języka polskiego